Translate French Arabic أَدَاءَاتٌ فِعْلِيَّةٌ

related Results

• la actualité (n.) , f
  فعلية
  more ...

Examples

• Performance - Normes de performance et performance effective
  دال- المعايير: معايير الأداء مقابل الأداء الفعلي
• Les indicateurs sont fondés sur une comparaison des résultats effectifs aux plans, aux objectifs et aux critères.
  وتقوم المؤشرات على مقارنة الأداء الفعلي للخطط والمقاصد والمعايير المرجعية.
• En ce qui concerne l'action actuelle de la mission de l'Union africaine sur le terrain, le Gouvernement du Soudan tient à exprimer les préoccupations ci-après :
  وتوجد لدى حكومة السودان بعض الشواغل، في ضوء الأداء الفعلي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الميدان، وهي:
• On trouvera dans le présent rapport une évaluation des résultats de l'exercice 2005/06 effectuée sur la base des tableaux axés sur les résultats présentés dans le budget.
  ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي للأطر القائمة على النتائج المقررة والمحددة في ميزانية الفترة 2005-2006.
• L'obtention effective de résultats est mesurée par des indicateurs de performance préalablement déterminés et assortis de délais précis.
  ويقاس الأداء الفعلي في تحقيق النتائج بمؤشرات أداء مسبقة التحديد ومقيدة بجدول زمني.
• La délégation irlandaise se félicite de l'introduction du projet d'article 43 relatif à l'exécution effective de l'obligation de réparer.
  وأعربت عن ترحيب وفد بلدها بتقديم مشروع المادة 43 المتعلقة بالأداء الفعلي للالتزام بالجبر.
• Les modalités d'opération de ces institutions devraient cependant être revues en fonction des décisions prises à l'issue de la réunion de Maurice.
  غير أنه ينبغي استعراض الأداء الفعلي لتلك المؤسسات في ضوء نتائج اجتماع موريشيوس.
• (En millions de dollars des États-Unis)
  الأداء المالي الفعلي المتوقع والمقدّر لفترة السنتين 2006-2007
• Mais ça va définitivement augmenter tes chances qu'il l'utilise.
  في الكرسي أ - 4 شكسبير اداء جيد بالفعل
• Le présent rapport évalue les réalisations effectives à la lumière des tableaux axés sur les résultats escomptés présentés dans le budget 2004-2005.
  ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقابل الأطر المرسومة القائمة على النواتج المحددة في ميزانية الفترة 2004-2005.